英語のことわざ

Money talks.
金が物を言う。

---

[意味]

「お金があれば、人々は耳を傾け、力や権威を得ることができる。」の意。日本語にも同じようなことわざがあるので、意味の解説は必要ありません。

私も生まれたからには、一度くらいこうした境遇になりたいと思ったりもしますが、なんだかさみしい気もします。もうあとがありませんので、お金持ちにはな れませんが、せめて、旅館や床屋さんに行った時に、1000円の心づけでもしてみましょう。でも渡すタイミングが難しいのです。

---

[例文]

Ist friend : I managed to get 2 tickets for the show tonight.
（今夜の芝居のチケットが2枚とれたよ。）

2nd friend : How did you do that? It's been sold out for weeks.
（どうやってとったんだい？数週間も売り切れていたのに。）

1st friend : I promised the conceirge a nice tip.
（接客係にチップをはずむと約束したんだ。）

2nd friend : Ah yes. Money talks!
あ、そうか。「金が物を言う」ということだね。）

[語句]

conceirge　接客係　コンシェルジェ