実践英会話教室12

間違いやすい英語訳

今月の英語のポイントは、間違いやすい英語訳です。

いくつかは前に説明をしているものもあるので、復習をまとめたものと言えるかもしれません。

日本語	間違い	正解
すみません (お礼の意味 )	sorry	thanks
予定がある	I have a plan	I have plans
はやっている (病気等のこと )	popular	common
ほとんどの（日本人）	almost (Japanese)	almost all (Japanese)
～ をおすすめします	I recommend to go	I recommend going
部屋が広い	a wide room	a big room
パーテイーに参加する	join a party	go to a party
私のある友達	my friend	one of my friends
（私には）つまらない	I'm boring*	it's boring

*I am boringというのは自分はとてもつまらない人だという意味で、自分が退屈しているという意味ではないです。

---

A FEW COMMOM MISTAKES

This month our English point is simply a short list of some common mistakes.Some of these mistakes have been discussed here in more detail, so this is a kind of review.